La Sirenita (Langelinje, Copenhague) – en el muelle Langelinje de Copenhague es una de las principales atracciones turísticas de esta ciudad: la escultura de la Sirenita (que se presentó originalmente en 1913 como un regalo del fabricante danés de cerveza Carl Jacobsen a la ciudad de Copenhague). La escultura está hecha de bronce y granito […]
Københavns Bymuseum (Stormgade 18, Copenhagen) – housed in an 18th century building, this museum shows the history of the development of the city of Copenhagen. Exhibits there range from the role of immigrants in the city’s growth, to the celebration of the welfare society within the capital. That, as well as an exhibit on Copenhagen-born […]
Københavns Bymuseum (Stormgade 18, Copenhague): ubicado en un edificio del siglo XVIII, este museo muestra la historia del desarrollo de la ciudad de Copenhague. Las exhibiciones varían desde el papel de los inmigrantes en el crecimiento de la ciudad hasta la celebración de la sociedad del bienestar dentro de la capital. Eso, así como una […]
Hans Christian Andersen Museum (Bangs Boder 29, Odense) — located 165 km. west of Copenhagen, the Hans Christian Andersen Museum opened in 1908 (at the town of his birthplace) as a museum of the poet’s life and work, making it one of the oldest poet museums. The exhibitions will take you back to the time […]
Museo Hans Christian Andersen (Bangs Boder 29, Odense) – ubicado a 165 km. Al oeste de Copenhague, el Museo Hans Christian Andersen abrió en 1908 (en la ciudad de su lugar de nacimiento) como un museo de la vida y obra del poeta, convirtiéndolo en uno de los museos de poes más antiguos. Las exposiciones […]
TRANVÍA: aparte de los autobuses, este es el modo de transporte público más popular de Edimburgo (dado el tamaño de la ciudad). La ruta del tranvía de esta ciudad cubre 14 km desde el aeropuerto de Edimburgo hasta las áreas del centro (vea su mapa aquí):www.edinburghtrams.com/using-the-tramLas tarifas de tranvía son las mismas que las de […]
TRAM – aside from buses, this is Edinburgh’s more popular mode of public transportation (given the size of the city). This city’s tram route covers 14 km from Edinburgh Airport into its downtown areas (see its map here): www.edinburghtrams.com/using-the-tram Tram fares are the same as buses: Single fare: £1.50 (adult), 70p (child) Pack of 20 […]
Autobuses – Edimburgo tiene una red de servicios de autobuses locales que permiten un transporte confiable y económico en esta ciudad relativamente pequeña. Los visitantes pueden aprovechar el Boleto Lothian Buses Day, que ofrece viajes diarios ilimitados en Edimburgo y sus alrededores. Para aquellos que necesitan más información sobre este servicio (y sus viajes a […]
Bus – Edinburgh has a network of local bus services that permit reliable and inexpensive transportation throughout this relatively small city. Visitors can take advantage of the Lothian Buses DayTicket, which provides unlimited daily travel in and around Edinburgh. For those needing more info on this service (and their travel to areas outside of Edinburgh), […]
Le Rouge (Brunnsgränd 2-4, Stockholm) – for those wanting something different from Swedish food, this restaurant (with Parisian fin-de-siecle décor) serves a variety of French and Italian-inspired dishes. After a satisfying meal, patrons can stroll next door to Le Bar Rouge (which tends to get popular during the weekends).