Mauermuseum – Haus am Checkpoint Charlie (Friedrichstraße 43-45, Berlin Kreuzberg) – the small building where “Checkpoint Charlie” was located (the once infamous crossing between Russian-controlled East Berlin, and the U.S.-controlled enclave of West Berlin), shows various items and contraptions that former East Berlin residents used in their attempt to escape to the West (such as […]
Mauermuseum – Haus am Checkpoint Charlie (Friedrichstraße 43-45, Berlín Kreuzberg) – el pequeño edificio donde se encontraba “Checkpoint Charlie” (el cruce una vez infame entre el Este de Berlín controlado por Rusia y el enclave de Berlín Occidental controlado por Estados Unidos), muestra varios elementos y artilugios que los antiguos residentes de Berlín Oriental utilizaron […]
Linderhof Palace (Linderhof 12, Ettal) – located in southwest Bavaria (1 hour’s drive southwest of Munich), this is the smallest of the three palaces that King Ludwig II of Bavaria built in the 1860s. Ludwig II was inspired by the Versailles palace in France, as evidenced by the interior designed of many of the palace’s […]
Palacio de Linderhof (Linderhof 12, Ettal): ubicado en el suroeste de Baviera (1 hora en coche al suroeste de Múnich), este es el más pequeño de los tres palacios que el rey Luis II de Baviera construyó en la década de 1860. Luis II se inspiró en el palacio de Versalles en Francia, como lo […]
Goethe House (Grosser Hirschgraben 23, Frankfurt) – this German city was the birthplace of the country’s best-regarded writer, Wolfgang von Goethe (1749-1832). Given that his original house was bombed during World War II, it was since rebuilt (complete with his family’s original furniture, paintings and other personal effects). Admission: €7 (regular), €3 (reduced and student […]
Casa Goethe (Grosser Hirschgraben 23, Frankfurt): esta ciudad alemana fue el lugar de nacimiento del escritor más respetado del país, Wolfgang von Goethe (1749-1832). Dado que su casa original fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruida (completa con los muebles originales de su familia, pinturas y otros efectos personales). Entrada: 7 € (regular), […]
Glockenspiel (Marienplatz, Munich) – this century-old carillon is the attraction of the tower located at the new town hall in the center of Munich. Like clockwork – at 11 am, 12 Noon and 5 pm, the Glockenspiel chimes and activates 32 life-size figures that reenact various historical Bavarian events (such as the wedding festival of […]
Glockenspiel (Marienplatz, Munich): este carillón centenario es la atracción de la torre ubicada en el nuevo ayuntamiento en el centro de Munich. Como un reloj: a las 11 a.m., a las 12 del mediodía y a las 5 p.m., el Glockenspiel suena y activa 32 figuras de tamaño natural que recrean varios eventos históricos bávaros […]
Frankfurt Cathedral (Domplatz 14, Frankfurt) — the current Frankfurt Cathedral was once a Carolingian chapel. Although called a cathedral since the 18th century, it never was an episcopal church in the true sense. With the relocation of the coronation ceremonies for Holy Roman kings from Aachen to Frankfurt in 1562 (with ten emperors crowned there […]
Catedral de Frankfurt (Domplatz 14, Frankfurt): la actual Catedral de Frankfurt fue una capilla carolingia. Aunque se llamó catedral desde el siglo XVIII, nunca fue una iglesia episcopal en el verdadero sentido. Con la reubicación de las ceremonias de coronación para los reyes santos romanos de Aquisgrán a Frankfurt en 1562 (con diez emperadores coronados […]